ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Приведенная далее информация предоставляется в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 (далее — “Регламент”) для тех лиц, которые используют доступные услуги на веб-сайте http://www.bft-automation.com. При просмотре сайта может осуществляться сбор информации о пользователях, которая представляет собой персональные данные в соответствии с Регламентом. Настоящая политика конфиденциальности относится исключительно к указанному выше сайту и не распространяется на какие-либо другие сайты, на которые пользователь может переходить по ссылкам, размещенным на сайте.
ОПЕРАТОР ДАННЫХ
Контролером данных является компания BFT S.p.A., юридический адрес: via Lago di Vico, 44, Schio (Vicenza), Италия (далее — “Bft” или “Компания”).
СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАЩИТЕ ДАННЫХ (СЗД)
Группа Somfy, частью которой является Компания, назначила специалиста по защите данных в соответствии со ст. 37 Регламента, с которым можно связаться по этому адресу эл. почты: dpo@somfy.com
МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Данные, связанные с веб-сервисами на этом сайте, обрабатываются в головном офисе компании Bft, указанном выше, специальным персоналом, назначенным для обработки, а также независимыми техническими специалистами с целью управления и технического обслуживания. Эти назначенные лица несут ответственность за обработку.
ВИДЫ ОПЕРАЦИЙ ПО ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ
Персональные данные, подлежащие обработке, относятся к информации, предоставленной пользователем во время доступа и (или) при регистрации на веб-сайте BFT, или при отправке запроса на получение определенных услуг (имя и фамилия, личные контактные данные (электронная почта, телефон), имя пользователя и пароль для входа).
Данные о просмотре
В ходе обычной работы ИТ-системы и процедуры программного обеспечения, созданные для обеспечения функционирования этого веб-сайта, получают определенные персональные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов связи в Интернете. Сбор этой информации осуществляется не для того, чтобы связать ее с идентифицированными лицами: она по самой своей природе может (путем обработки и сопоставления с данными, хранящимися у третьих лиц) позволить идентифицировать пользователей. Эта категория данных включает в себя IP-адреса или имена компьютерных доменов, используемые пользователями, которые подключаются к сайту, адреса URI (Uniform Resource Identifier) запрошенных ресурсов, время запроса, способ отправки запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, числовой код, указывающий на состояние данных ответа от сервера (успешно, ошибка и т. п.), а также другие параметры, касающиеся операционной системы и ИТ-среды пользователя. Эти данные используются с единственной целью — получение обезличенной статистической информации об использовании сайта.
Данные, добровольно предоставленные пользователем
Необязательная, явная и добровольная отправка электронного письма на адреса, указанные на этом веб-сайте, и заполнение специально подготовленных форм приводит к последующему получению адреса электронной почты и любых других персональных данных, введенных в электронном сообщении, а также данных об отправителе/пользователе, необходимых для ответа на запросы или предоставления услуги.
Для конкретных сервисов будут предоставлены конкретные краткие политики конфиденциальности.
ФАЙЛЫ COOKIE (только если используются сеансовые файлы cookie)
ИТ-технологии не используются для непосредственного получения личных идентификационных данных пользователя.
Файлы cookie не используются для передачи персональных данных, также как и так называемые постоянные файлы cookie любого типа, то есть системы отслеживания пользователей.
Использование так называемых сеансовых файлов cookie (которые не хранятся постоянно на компьютере пользователя и исчезают при закрытии браузера) строго ограничено передачей идентификационных данных сеанса (состоящих из случайных чисел, сгенерированных сервером), необходимых для безопасного и эффективного просмотра веб-сайта.
Так называемые сеансовые файлы cookie, используемые на этом сайте, позволяют избежать применения других ИТ-технологий, которые могут нанести ущерб конфиденциальности данных пользователей при просмотре, и не позволяют получать личные идентификационные данные пользователя.
Чтобы отключить установленные файлы cookie, пользователю необходимо изменить настройки своего браузера. Обратите внимание, что в этом случае Сайт или некоторые из его функций могут не работать должным образом. Соответствующая процедура, которой необходимо придерживаться, зависит от типа используемого браузера. Подробные инструкции см. по приведенным ниже ссылкам:
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Firefox: http://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie?redirectlocale=enUS&redirectslug=Cookies
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
• Opera: help.opera.com/en/latest/web-preferences/
• Safari: http://support.apple.com/kb/PH5042
• Safari iOS (iPhone, iPad, iPod touch): http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Если используемый вами браузер отсутствует в этом списке, вы можете получить информацию о соответствующей процедуре на сайте www.aboutcookies.org, либо нажмите “Справка” в вашем браузере.
ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
Персональные данные пользователя, добровольно переданные и полученные в связи с деятельностью Компании, будут законно и точно обрабатываться в следующих целях:
A. Данные будут собираться и использоваться исключительно в целях, непосредственно связанных с регистрацией и активацией учетной записи, а также для предоставления услуг, предлагаемых Компанией.
B. Данные будут собираться и использоваться исключительно в целях, непосредственно связанных с регистрацией подписки на BfT Informa, а также для предоставления услуг, предлагаемых Компанией.
C. Если данные вводятся в раздел “Запросить информацию” на веб-сайте, персональные данные будут собираться и использоваться исключительно для выполнения и обработки соответствующих запросов на предоставление информации, отправленных пользователем.
D. Если данные вводятся в разделе “Работать с нами”, персональные данные, указанные в резюме, будут обрабатываться компанией Bft для выбора должности или других подобных действий.
E. Только на основании конкретного и четкого согласия пользователя и до тех пор, пока оно не будет отозвано (ст. 7 Регламента), персональные данные будут обрабатываться как с использованием автоматизированных систем связи, таких как электронная почта, факс, сообщения, такие как mms (служба мультимедийных сообщений) или sms (служба коротких сообщений), звонки без вмешательства оператора как традиционными средствами, так и с использованием мобильного или стационарного телефона, с вмешательством оператора (так называемый телемаркетинг) для отправки соответствующих предложений о продаже и (или) связанных с продуктами и (или) услугами Компании, для отправки рекламных материалов, связанных с вышеупомянутыми продуктами или услугами, или коммерческих сообщений, а также для проведения маркетинговых исследований даже непосредственно для оценки уровня удовлетворенности пользователей (так называемый “маркетинговые” цели).
F. Только на основании конкретного и четкого согласия пользователя и до тех пор, пока оно не будет отозвано (ст. 7 Регламента), данные могут быть использованы для профилирования, в том числе для исследований рынка и рассылки опросов или анкет относительно удовлетворенности пользователей продуктами и (или) услугами Компании. После получения согласия на профилирование Компания будет проводить анализ или обработку для определения предпочтений в отношении использования предлагаемых продуктов и (или) услуг, чтобы улучшить их и привести в большее соответствие с потребностями пользователя, как путем группировки данных по категориям, так и путем разработки индивидуальных профилей. Компания будет использовать эти данные для проведения работы по маркетинговому профилированию с использованием автоматизированных ИТ и традиционных методов, как это предусмотрено в пункте E.
G. “Мягкий” спам. Адрес электронной почты, предоставленный пользователем при покупке продукта или услуги, может использоваться компанией Bft для отправки сообщений электронной почты, касающихся прямой продажи продуктов или услуг, аналогичных тем, которые были уже приобретены пользователем (без необходимости получения явного или предварительного согласия пользователя, так называемый “мягкий” спам), при условии, что пользователь не воспользуется своим правом возразить против этого способами, более подробно описанными ниже.
H. Если данные вводятся в разделе “Подписаться на рассылку новостей” на веб-сайте, персональные данные будут собираться и использоваться исключительно для рассылки новостей компании Bft.
Ставя отметку в полях “Подписаться нарассылку новостей”, “Маркетинговые сообщения”, “Телемаркетинг” и (или) “Профилирование”, пользователь подтверждает свое согласие, принимает условия, содержащиеся в настоящей Политике конфиденциальности, и разрешает обрабатывать свои персональные данные, а также прямо заявляет, что все предоставленные персональные данные являются правильными и точными.
ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ
Правовым основанием для обработки в целях, изложенных в пунктах A, B, C, D и E, является осуществление преддоговорных и договорных мер в соответствии со ст. 6 раздела 1 параграфа b) Регламента.
Правовым основанием для обработки в целях, изложенных в пунктах E, F и H выше, является свободно предоставленное пользователем согласие в соответствии со ст. 6 раздела 1 параграфа a) Регламента.
Правовым основанием для обработки в целях, изложенных в пункте G выше, является законный интерес Компании в соответствии со ст. 6 раздела 1 параграфа f) Регламента.
ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ
Пользователь может в любое время возразить против обработки в соответствии с пунктом G, а также отозвать свое согласие на обработку данных в соответствии с пунктами E,F и H после предоставления своего согласия:
- используя специальную ссылку внизу страницы любого рекламного электронного письма, отправленного компанией Bft;
- изменив настройки на веб-сайте в разделе “Моя учетная запись” - “Новостная рассылка” и (или) “Маркетинговые сообщения” и (или) “Телемаркетинг” и (или) “Профилирование”.
СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ
Персональные данные обрабатываются с помощью автоматизированных средств в течение точного времени и в целях, для которых они были собраны. Для предотвращения утраты данных, их незаконного или неправильного использования и несанкционированного доступа к ним были приняты специальные меры безопасности.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТАТУС ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ
За исключением того, что указано для данных просмотра, пользователь может предоставлять свои персональные данные в формах запроса или с целью получения конкретной услуги, для запроса информационных материалов или отправки других сообщений. При этом отказ в предоставлении персональных данных может сделать невозможным выполнение запросов пользователя.
Предоставление данных для целей согласно пунктам E,F и H является добровольным. Отказ от предоставления согласия для целей, указанных в пунктах E и F, не будет иметь последствий для предоставления услуг, как и в случае с осуществлением права возразить против обработки ваших данных в целях так называемого “мягкого спама” в соответствии с пунктом G.
ПЕРЕДАЧА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННЫХ
Персональные данные, предоставляемые пользователями, которые отправляют запросы на предоставление информации, продажу или предоставление рекламных материалов или запрашивают услуги, используются исключительно в целях обработки этих запросов и могут стать известны сотрудникам компании Bft, назначенным в отдел маркетинга и информационных технологий и специально уполномоченным на обработку данных, а также компаниям Pallino & Co., Garden 65 Srl, Concerto Srl, MailChimp (с политикой конфиденциальности которых можно ознакомиться по следующей ссылке https://mailchimp.com/legal/privacy/) и третьим лицам, которые предоставляют услуги, дополняющие деятельность компании BFT или являющиеся ключевыми для нее. Все операторы данных назначены в соответствии со ст. 28 Регламента.
Данные не будут передаваться помимо этих ситуаций, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения запросов судебных органов или органов общественной безопасности. Собранные данные не подлежат распространению ни при каких условиях.
ПЕРИОД ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ
Обработка персональных данных в целях, указанных в пунктах A и B, будет осуществляться в течение времени, необходимого для предоставления запрошенных услуг, к которому будет добавлен предусмотренный законом дополнительный период в соответствии с действующими требованиями гражданского, финансового и налогового законодательства.
Обработка персональных данных в целях согласно пункту C осуществляется в течение 18 месяцев с даты получения данных после их ввода в разделе “Запросить информацию” на веб-сайте http://www.bft-automation.com или после последнего обновления данных пользователем.
Обработка персональных данных в целях согласно пункту D осуществляется в течение 18 месяцев с даты получения биографических данных после их ввода в разделе “Работать с нами” на веб-сайте http://www.bft-automation.com или после последнего обновления данных пользователем.
Обработка персональных данных в целях согласно пункту E осуществляется в течение 24 месяцев, начиная с даты получения согласия и до его отзыва пользователем.
Обработка персональных данных в целях согласно пункту F осуществляется в течение 12 месяцев, начиная с даты получения согласия и до его отзыва пользователем.
Обработка персональных данных в целях, указанных в пунктах G и H, осуществляется до тех пор, пока пользователь не отзовет свое согласие.
По окончании этого периода обработки данных последние удаляются или становятся навсегда обезличенными.
ПРАВА СООТВЕТСТВУЮЩИХ СТОРОН
Лицу, к которому относятся персональные данные, предоставляются определенные права в соответствии с Регламентом. В частности, при наличии условий и, очевидно, когда пользователь не прибегает к гипотезе об отказе от прав, предоставленных в соответствии с Регламентом (ст. 23 Регламента), пользователь имеет право:
• получить подтверждение того, обрабатываются ли его персональные данные или нет, и если да, то получить доступ к своим персональным данным и их передаче (ст. 15 Регламента);
• внести изменения в неточные персональные данные, которые касаются его, а также дополнить неполные персональные данные даже путем предоставления дополнительного заявления (ст. 16 Регламента);
• отозвать согласие, если оно предоставлено в нижней части обрабатываемых данных, и удалить свои персональные данные без неоправданной задержки, если это обоснованно (ст. 17 Регламента);
• ограничить обработку своих данных (ст. 18 Регламента);
• получить свои персональные данные в структурированном формате для повседневного использования, которые могут быть считаны с автоматического устройства, а также передать их другому оператору данных (ст. 20 Регламента);
• в любое время возразить против обработки своих персональных данных (ст. 21 Регламента);
• подать жалобу в надзорные органы.
Со статьями 15–23 Регламента ЕС можно ознакомиться по этой ссылке: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32016R0679
Вышеупомянутые права можно реализовать, зайдя в “Личный кабинет” на веб-сайте, где можно следить за соблюдением вышеупомянутых прав.